Der Capitano.

新的一年送來小格策~~~~~~

今年跨年根本是在書桌前度過的,因為爸媽迷上後宮甄嬛傳電腦還沒得用.......

太悲劇了    

※球員的回答會用粗體字標記,如果是球員自己加註的字我用這個顏色標記起來。

德翻英: die-mannschaft. 

英翻中: 阿碰

/////////////////////////////////////////////////////

1. 在學校…

x 我有時不會出現
□ 我是班上最優秀的
x 我總是想著足球

2. 在我德甲首秀之前…

□ 我的雙腳在顫抖
x 有一點害怕,但我很享受整個過程
□ ...

3. 和多特蒙德一起贏得冠軍…

□ 是很值得的
□ 是我生命中最棒的一天 
x 是一個完全不同以往的經驗,希望這是好的開始

4. 我希望有Lucas Barrios的…

x 他的殺手本能/他的腹肌
□ 他的髮型 
□ ...

5. 我想要和____交換一天

□ Angela Merkel
□ Jürgen Klopp 
x Justin Bieber / Bradley Cooper (居然有小賈斯汀XDDDDDD)

(Bradley Cooper是演員,他演的好像都喜劇居多)

6. 我最大的弱點是…

x 我會打呼 (這是神馬弱點...)
□ 我很髒
□ ...

7. 在每一場德甲比賽前…

x 我會聽音樂
□ 我會禱告
□ 我會睡不好

8. 我的座右銘是…

x 享受每一天
□ 永遠不會太晚
x 總是比別人做得更多

9. The biggest fashions-sin for me are 對我來說時尚的大忌是...(這句我這樣翻不知對不對,所以也把英文弄出來了)

□ 白色網球襪
x high-water pants (不知該如何翻成中文請大大寬恕)
□ Roman Weidenfeller的髮型 (人家不過只是梳了點油頭而已XD)

那個high-water pants啊其實長這樣

明明現在很多男生都穿這樣啊......... 

還是是改良版???

還是題目問的其實不是我翻得這樣(掩面痛哭

10. 我最大的夢想是…

□ 出國踢球
x 贏得世界杯 
x 贏得歐冠

/////////////////////////////////////////////////////

格策超得人疼的~~~~~~~

他暑假PO的度假照片都讓我感動不已......

因為實在是太可愛啦  

耶跟大家說新年快樂啦!