其實不算是信啦...........cfd84315ebceec0c4389c51cf69132bd  

是Toni在他的臉書PO的一段文字, 也有在這裡出現

唉, Toni離開拜仁的事還是讓我很難過,

更難過的是看到那些詆毀Toni的話語.....

但是管他們啊, Toni你在西班牙要好好的踢啊!!

 

翻譯下收. 

/////////////////////////////////////////////////////

 

Hi各位, 

這是正式的: 我離開了拜仁慕尼黑,而我現在是皇家馬德里的球員。

  

我想要謝謝拜仁慕尼黑讓我有一段美好的時光。

16歲時我決定替拜仁踢球,從那時開始我每一天都以身為這優秀俱樂部的一員為榮,

能與一些球員像Philipp Lahm、Thomas Müller、Manuel Neuer、Bastian Schweinsteiger、Miroslav Klose、Luca Toni和Franck Ribery一起踢球,我很享受。

許多私下的或運動場上的回憶湧上我的心頭,

特別是2013年三冠王的輝煌,相信你我將會永遠記住那一刻。

 

除此之外還要感謝那些我共事過的優秀教練們:Ottmar Hitzfeld、"Tiger" Hermann Gerland、Louis van Gaal和Jupp Heynckes,

以及所有我先前在勒沃庫森合作過的人們,在勒沃庫森的那段時期對我的職業生涯有很大的影響,

而我在那度過了美好的時光。我也要特別感謝Rudi Völler與Michael Reschke。 

與Pep Guardiola的上賽季也是很棒的經驗,Pep有著很突出的個性,

他是一位非常特別的教練、在許多傑出教練中獨樹一幟,能與他共事是我的榮幸,他幫助我很多而我想要謝謝他。

還有Matthias Sammer,我在德國青年隊時就認識了,很感謝他。

 

親愛的Pep Guardiola、親愛的Matthias Sammer、親愛的拜仁慕尼黑的所有朋友:我祝福你們未來順利!

 

和拜仁一起拿過所有重要榮譽、在巴西奪得世界盃之後,我想是時候該改變並且迎接新的挑戰了,

這也是為什麼我去了皇家馬德里、期望接受新的挑戰。 

(接下來稱讚新東家blablabla)

 

在德國的我的球迷們,你們將會繼續在德國國家隊見到我,我非常期待能再次見到你們。

在西班牙的朋友們,我很期待很快得就能在伯納烏球場看見各位,

最後: 

Hala Madrid!

再會了!

 

你的, Toni。

/////////////////////////////////////////////////////

Toni ................WHY b9d113c2d85ef96824e18c1b7470e042_w48_h48 b9d113c2d85ef96824e18c1b7470e042_w48_h48 b9d113c2d85ef96824e18c1b7470e042_w48_h48 b9d113c2d85ef96824e18c1b7470e042_w48_h48

最近也太悲喜交加,

Toni離開拜仁、Lahm宣布退出國家隊,

到底是.......就不能讓我好好過個暑假嗎QQ。

 

  

 

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

Der Capitano.

阿碰 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 啾啾的偽球迷世界
  • Toni 真是一個可愛的孩子,希望他在皇馬能好好加油<3
    相信萬一有什麼事的話,臉哥會照顧他的 (喂
    期待他在皇馬的表現~~
  • 是啊現在只能祝福Toni了QQ
    臉哥拜託一定要照顧好他啊!!!!
    但是不要帶壞Toni欸......(被臉哥揍

    阿碰 於 2014/07/27 12:56 回覆

  • 啾啾的偽球迷世界
  • 版主有看過拜仁的新球衣嗎?
    不忍直視啊
    完全走本本家鄉風.....
    有人說像拜仁乾脆叫 FC Niederlande(艸
    本本一定超開心www
  • ㄏㄏㄏ是客場那件嗎?
    聽網路上大家一說真得頗像穿一件荷蘭國旗在身上XD
    不過我覺得比主場好看說....(欸
    那可要麻煩本本下賽季更努力的踢了,
    畢竟穿自家的國旗在身上可不能漏氣XDDDD

    阿碰 於 2014/07/31 12:03 回覆

  • tiffany200112
  • 最近的德國隊雖然得到冠軍
    但是Toni的轉會和Lahm的退出真的讓人好難過阿
    不過TK是我心目中永遠的39號XD
    也希望他在皇馬可以有好表現~
  • 真的........
    不知道Toni以後有沒有可能再次回到拜仁?
    我真得很想說他永遠都是拜仁的孩子,但這句話好像不太適合現在這時候講QQ
    總而言之祝福他!!!!!!

    阿碰 於 2014/07/31 12:06 回覆

找更多相關文章與討論