tumblr_n3zqakHaN91qb4ltdo1_500  

這是德國官方FB開放給粉絲提問的活動,

Benni 的英文翻譯已經出來,我就趁機翻一下了XD

矮油這張還真好看!blushashell   

 

德翻英:Naz

英翻中:阿碰

/////////////////////////////////////////////////////

 

Q: 你個人常在更衣室聽什麼歌?
 "Jay Z – Niggas in Paris"

 

Q: 贏得比賽後最棒的事情是?
 和球迷們一起慶祝,還有賽後更衣室裡快樂的氣氛。

 

Q: 與一個團隊在這麼盛大的賽事中比賽的感覺如何?
 感覺很美妙,甚至起雞皮疙瘩! 代表德國站在這樣的賽場是很大的榮譽。

 

Q: 在訓練營的生活如何?
 非常放鬆,這裡有很多事情可做而我們一點也不會無聊。

 

Q: Hey Benni,你和多特蒙德的球員們處得好嗎? 真的可能完全放下你們在俱樂部時的競爭意識嗎?
 我們是一個團隊、並且專注於相同的目標,每個人為哪一間俱樂部效力這都不重要。

 

Q: Bene,在這屆世界杯上哪一支球隊最讓你驚訝?
 哥斯大黎加,對上荷蘭那場他們表現得很好,最後在點球大戰中不幸落敗。

 

Q: 如果你沒有成為一名職業足球員,那你會做什麼?
 我無法確切的回答,因為在我成為職業球員時,我已經拿到了Abitur(德國的高中畢業資格)。

 

*在德國具有Abitur的學生,即獲得直接進入大學進修的資格。想知道更多的人可以看這裡

 

Q: 得知自己在對上葡萄牙這場比賽將會先發時,你的心情如何?
 非常開心!

 

Q: 在學校最喜歡和最討厭的科目是?
 最喜歡的科目: 體育和數學。

 

(阿碰:咦沒有討厭的科目啊???? Benni真優秀)

 

Q: Hello Benedikt,你有做什麼特別的短跑訓練嗎?
 我只有和隊上一起做平常的訓練。

 

Q: 你在比賽前會作什麼儀式嗎? 一些能夠激勵你之類的動作?
 沒有,我不迷信。

 

Q: 你私底下和誰最好?
 我們有很棒的團隊精神,大家都處得很好。

 

(阿碰:以為你會說許爾勒啊胡梅啊之類的ㄏㄏ)

 

Q: 你希望在決賽時碰到誰? 荷蘭或是阿根廷?
 我們得先通過半決賽,而我們非常想贏!然後才能談到決賽。

 

Q: 在訓練營裡誰最好笑? 你會如何形容他?
 我們有很多很有趣的人,大家在一起總能度過美好的時光。

(阿碰:Benni 都不透露一下............cfd84315ebceec0c4389c51cf69132bd  )

 

Q: 你準備好面對巴西人的韌性了嗎?
 當然。對上美國、迦納跟阿爾及利亞的比賽都踢得很激烈,而我們準備得非常充足。

 

Q: 哪一場比賽跟位置讓你踢起來感到最艱辛?
 我會說對上阿爾及利亞那場,那需要一段時間來融入比賽,阿爾及利亞的球員壓得非常深,而我們得注意他們的反擊。

 

/////////////////////////////////////////////////////

 

Benni 感覺也有些官腔啊哈哈, 是因為當隊長的關係嗎?

明天依然拜託你鎮守左路了!!!!!!!

 

祝福德國隊! 發揮出自己應有的實力! 好好表現啊!!!!!

管他什麼巫師下咒、主場優勢,努力的踢就對了!

期待你們進決賽!!!!!!!

tumblr_n0bg3mUXtW1qck5e4o1_500  

今天就讓Benni 做結尾XD

以上.

 

文章標籤
創作者介紹

Der Capitano.

阿碰 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()