_1280  

拖了好久才又繼續這系列的翻譯,

現在已經2013,這訪問是2011年的............

這樣好嗎嗚嗚

但我相信大家不會介意的啾咪tumblr_mdjqqpYz8f1rr62pq  (你放

 

tumblr_mp21wn9I0K1qibjnso4_1280  

此篇獻給許爾勒,在切爾西好好打拼啊孩子!

他自己在Twitter上說這西裝是為了去英國簽約特別訂做的XDDD

太可愛啦~~~~~~~~

tumblr_mp21wn9I0K1qibjnso3_1280  

能和奇妙的鳥叔穆里尼奧共事也算是不錯的經驗啦ㄏㄏ 

麻煩好好和馬林霍特比Per還有Poldi互相照應!

讓他們知道德國孩子的厲害耶82aae7d4619eae0916a875e1f8a91592_w48_h48  

 

※球員的回答會用粗體字標記,如果是球員自己加註的字我用這個顏色標記起來。

德翻英: die-mannschaft.

英翻中: 阿碰

 

/////////////////////////////////////////////////////

 

1. 以前在美因茲的隊友Lewis Holtby…

x 我每一天個禮拜都會打給他
□ 我和他不和
x 我們會在明年暑假一起參加歐錦賽 :)

 

2. 對我來說勒沃庫森是…

x 一個有著很棒的人們的偉大俱樂部
□ 在我職業生涯中是一個很好的跳板
□ 令人感到幸福的綠洲
□ 比拜仁慕尼黑好

 

3. 當我晚上回到家時…

□ 我喜歡下廚
x 我會玩電腦遊戲 Playstation
□ 我從不看足球

 

4. 歐冠十六強階段對上巴薩時…(2011-12歐冠)

x 如果一切順利的話我們將會晉級下一輪
□ 我們應該要派上10名後衛
□ 我對上心目中夢想的球隊

 

5. 這些音樂會讓我起雞皮疙瘩…

□ Mainzer Narrhalla Marsch嘉年華音樂(德國傳統嘉年華歌謠,是美因茨這個地方有節慶時常使用到個音樂)
x 國歌
□ 軟式搖滾

 

6. 我喜歡把假期花在…

x 和家人去路德維希港或更遠的地方
□ 去馬約卡島
□ 待在自己家

 

7. 職業足球中會讓我感到很討厭的是…

□ 什麼都能和錢扯上關係
x 沒有進球射影機(goal-camera)
□ 在假日時仍然要工作

(阿碰:這答案讓我很疑惑......現在不是已經有這種射影機了嗎??)

 

8. 我想見到…

x 歐巴馬
x 席丹
□ Sylvie van der Vaart(是一位模特兒)

 

9. 我會和勒沃庫森一起…..直到2016合約到期

x 至少贏得德甲冠軍一次
x 每年都能去踢歐冠
□ strenghten the “Vizekusen”-Image
(they are called “Vizekusen” because the often finished 2nd but never 1st in the last years)

上面這句我完全不知如何下手-.- 感覺是增強神馬之類的(喂)

 

10. 德國隊將會成為歐洲盃冠軍是因為…

x 我們有最好的球員
x 我們有最好的教練
x 我們踢球踢的最棒

(阿碰:嗚嗚嗚結果被義大利氣走cfd84315ebceec0c4389c51cf69132bd  )

 

/////////////////////////////////////////////////////

 

祝福許爾勒!

要在切爾西好好發揮喔

 

也祝大家暑假愉快啦^.<

以上.

文章標籤
創作者介紹

Der Capitano.

阿碰 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • Mango
  • 馬林Q_Q馬林租借到西班牙了啦QQQQQQQQQQQQQ
  • 我前幾天知道了T_T
    不過既然在切爾西無法獲得穩定首發,離隊也是他最好的選擇啦唉....

    阿碰 於 2013/08/09 22:48 回覆

  • 小涼
  • 我本來還想說許2去車車可以跟馬林敘敘舊
    也是那時發現怎麼都不見小碼林蹤影的><
    阿碰好久不見啦~~~!
  • 嗨小涼 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
    希望馬林在西甲過得好QQ
    另外272去阿森納還真是讓我嚇一跳!!
    感覺去英超打拼的德國孩子們近年來有上升的趨勢!

    阿碰 於 2013/09/08 08:52 回覆

  • 小涼
  • 我一直懷疑272一定是因為槍槍那兒已經有兩個德國佬才選那兒的XDDDDDDD
  • 不用懷疑感覺就一定是嘛XD
    272在那邊過得挺好的,槍迷們似乎都頗喜歡他
    而且阿森納現在榜首呢........

    阿碰 於 2013/11/16 22:45 回覆

  • 小涼
  • 在槍槍的德國男孩們都好快活阿(欣慰
  • 對啊,看Poldi明明受傷應該好好療養中
    殊不知推特動態一堆超級吵的XD
    希望Poldi趕快傷癒復出(祈禱,然後跟Per還有272一起幫阿森納拿冠軍ㄏㄏ

    阿碰 於 2013/11/18 12:52 回覆

找更多相關文章與討論